prélèvement

Résumé
La pression des grands mammifères ongulés sur la forêt est-elle excessive ?    
     L'évolution favorable des milieux forestiers et des mesures de gestion adoptées pour augmenter les populations des grands ongulés, à l'époque où elles étaient très faibles, ont conduit à une augmentation spectaculaire de leurs effectifs et à une extension des populations dans la plupart des départements.
      Les dégâts occasionnés aux régénérations naturelles, mais surtout aux plantations, par des densités excessives d'animaux, remettent en cause la pérennité des jeunes peuplements et la viabilité financière de la gestion forestière.
      Des prélèvements adaptés par la chasse, des mesures d'amélioration de la capacité nourricière des territoires et des mesures de gestion sylvo-cynégétique peuvent permettre de conserver ou de rétablir un équilibre entre les populations de grands ongulés et la forêt.

Abstract
Is the pressure of large ungulate mammals on the forest excessive?
The favorable evolution of forest environments and management measures adopted to increase large ungulate populations, when they were very low, have led to a dramatic increase in their numbers and an expansion of populations in most departments.
The damage caused to natural regeneration, but especially to plantations, by excessive animal densities jeopardizes the long-term viability of young stands and the financial sustainability of forest management. Appropriate hunting practices, measures to improve the foraging capacity of the land, and integrated forestry and hunting management can help maintain or restore a balance between large ungulate populations and the forest.

Keywords: hunting, supplemental feeding, regeneration, planting, debarking, integrated forestry and hunting management