effet de serre

Résumé
Pour faire face au changement climatique, en forêts : atténuation ou adaptation ?
Face au changement climatique et à ses impacts, deux voies sont possibles :
- l'atténuation, qui consiste à agir pour freiner les émissions de gaz à effet de serre,
- et l'adaptation, qui  consiste à ajuster les socio-écosystèmes pour réduire les risques liés aux impacts.
     Ces deux voies concernent des échelles temporelles et spatiales différentes, et doivent être envisagées en synergie : nombre de pays dont la France développent de telles politiques.
     La France a mis en place une Stratégie nationale bas carbone dans laquelle la filières forêt-bois occupe une place importante
    La communauté internationale et l'ONU (conventions COP) mettent en place des mécanismes dans ce sens et aident financièrement les pays du Sud à les mettre en œuvre.

Abstract
Addressing climate change in forests: mitigation or adaptation?
In the face of climate change and its impacts, two paths are available:
- mitigation, which involves taking action to curb greenhouse gas emissions;
- and adaptation, which entails adjusting socio-ecosystems to reduce the risks associated with these impacts.
These two approaches operate across different temporal and spatial scales and should be considered in synergy; many countries, including France, are developing policies along these lines.
France has implemented a National Low-Carbon Strategy, in which the forest-timber sector plays a significant role.
The international community and the UN (through the COP conventions) are establishing mechanisms to this end and providing financial assistance to countries in the Global South to help them implement such measures.

Keywords: greenhouse effect, global warming, climate phenomenon