ALEXANDRE Sylvie

Résumé
Quels bois pour quels usages
     Qualités technologiques, esthétique et prix sont les trois grands critères qui conditionnent l’usage des bois en matériau; les résineux sont majoritairement utilisés en construction, les feuillus en ameublement, mais beaucoup de bois ou de produits finis, particulièrement dans le papier et les meubles, sont importés. Beaucoup d’essences très peu connues ont des usages particuliers très pertinents.
     Chêne, hêtre, épicéa, sapin, douglas et pin maritime sont les essences les plus importantes en volume en France.

Abstract
Which Woods for Which Uses
Technological qualities, aesthetics, and price are the three main criteria that determine the use of wood as a building material. Softwoods are predominantly used in construction, hardwoods in furniture, but a large amount of wood and finished products, particularly in paper and furniture, are imported. Many lesser-known species have very relevant and specific uses. Oak, beech, spruce, fir, Douglas fir, and maritime pine are the most important species by volume in France.

Résumé
Papiers et cartons
L'industrie papetière participe, en complémentarité avec les acteurs de la forêt et du bois, à la valorisation d'une ressource renouvelable, biodégradable, recyclable et largement recyclée et joue ainsi un rôle majeur dans la problématique du CO2 et du changement climatique. L'industrie papetière est vitale pour transformer les co-produits et sous-produits de la sylviculture. Pour la pâte vierge (30 % des matières premières) elle transforme 77 % de résineux et 23 % de feuillus, alors que la ressource est aux deux tiers en résineux et à un tiers en feuillus. Elle s'appuie aussi sur le recyclage de papiers et cartons (70 % des matières utilisées), et assure 2 % de la production mondiale et 8 % de la production européenne. Elle est en chute de 36 % depuis 2004, et ne couvre pas la consommation, pour des raisons de compétitivité-coût et de numérisation de nos modes de vie. L'industrie papetière a de profondes racines dans le passé (certains sites existent depuis des siècles) mais a surtout un avenir technologique prometteur, lié aux nouvelles applications de la cellulose et de la lignine.    

Abstract
Paper and Cardboard
The paper industry, working in conjunction with forestry and timber companies, contributes to the valorization of a renewable, biodegradable, recyclable, and widely recycled resource, thus playing a major role in addressing CO2 emissions and climate change. The paper industry is vital for transforming forestry co-products and by-products. For virgin pulp (30% of raw materials), it processes 77% softwood and 23% hardwood, while the resource is composed of two-thirds softwood and one-third hardwood. It also relies on the recycling of paper and cardboard (70% of materials used) and accounts for 2% of global production and 8% of European production. Production has declined by 36% since 2004 and does not meet demand, due to cost competitiveness and the increasing digitalization of our lifestyles. The paper industry has deep roots in the past (some sites have existed for centuries) but above all has a promising technological future, linked to new applications of cellulose and lignin.
 

Une politique énergétique pour contrer le réchauffement climatique, a été initiée ; la bio-économie s’y inscrit avec une demande accrue en biomasse.
• Proche de ses objectifs 2020 sur la biomasse, l’Europe recourt en partie aux importations.
• La France n’atteindra pas les objectifs biomasse 2020, et malgré une ressource encore disponible, elle a réduit ses objectifs pour 2030 en ciblant l’usage chaleur.
• Elle devra développer les usages du matériau bois pour limiter les concurrences d’usages. Ce  développement est aussi nécessaire en parallèle à celui de l’énergie, pour optimiser les externalités carbone du bois.
• Il faut améliorer l’analyse du cycle de vie du bois, de la gestion durable à l’usage énergie en fin