doryphore

Résumé
Quand le doryphore et le Colorado envahirent la France
Comment un insecte vivant sur une territoire très limité dans l'Ouest nord-américain se voit un jour offrir une nouvelle nourriture grâce aux pommes de terre introduites par les colons, et comment, en se déplaçant dans les cultures de pommes de terre, il traverse le continent américain puis l'Atlantique pour se répandre en Europe, sans que l'Homme ait pu arrêter cette colonisation.

Abstract
When the Colorado potato beetle invaded France
How did an insect living in a very limited territory in the North American West one day find itself offered a new food source thanks to potatoes introduced by settlers, and how, by moving through potato crops, it crossed the American continent and then the Atlantic to spread into Europe, without Man being able to stop this colonization.